故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其五

译文

心胸狭窄实在算不上什么，仪表堂堂也已经消逝。叹息听闻东阁关闭，怎忍心再经过西州。出殡相送应当有众多的车辆，归葬之地却只是一个小土丘。来来往往怀着对掩埋美玉（指吕成公去世）的憾恨，悲痛的泪水使溪流上涨。

注释

龊龊

狭隘，拘谨的样子。(chuò chuò)

堂堂

形容容貌庄严大方，这里也可理解为光明磊落的样子。

闭东阁

东阁为招待宾客之所，闭东阁表示人已逝去，宾客不再的凄凉。典故来源与汉代公孙弘开东阁以延贤人有关。

西州

此处为用典，泛指思念故旧之地。

千乘

形容车辆众多，古时一车四马为一乘，这里表示送葬的规模盛大。

一丘

指一个坟墓，寓意着人死后的归宿。

埋玉

比喻优秀人物的逝世，此处指吕成公去世。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘龊龊’与‘堂堂’形成鲜明对比，写出人物的不同侧面，一个是狭隘的一面，一个是光明磊落的一面，而如今都已消逝，充满了一种对人生无常的感慨。颔联‘闭东阁’‘过西州’使用典故，以东阁的关闭暗示吕成公的离去，‘过西州’则从侧面表达出对逝者的深切怀念与不忍触及相关事物的悲痛心情。颈联中‘千乘’与‘一丘’又形成数量上的对比，生前的荣耀与死后的简朴形成反差，表现出生命的虚幻感。从情感表达方面，全诗弥漫着对吕成公去世的悲痛、惋惜之情，对其生前事迹的缅怀以及对生命消逝、荣华不再的怅惘。在意境营造上，诗中通过对一些行为和场景的描写，如‘闭东阁’‘过西州’等，构建出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕对吕成公的悼念展开，表达出对逝者的敬重与不舍。

速览

《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其五》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为悼念、用典、对比、哀伤。龊龊诚何算，堂堂亦已休。 嗟闻闭东阁，忍复过西州。 会送宜千乘，归藏但一丘。 往来埋玉恨，清泪涨溪流。