国佐侍郎并示佳篇谨复次韵

译文

年末还在漂泊，可怜羁旅之人的踪迹，平日里总是钦佩您慷慨的美名。问询风俗选择邻里依靠着乡里的社庙，如同登上瀛洲般在都城得到好友。从前看到您的谏书话语常常被采用，如今伟论流传众人还很惊异。早上睡不够那又有什么事呢，良辰美景中的诗酒最是牵动情怀。

注释

羁迹

羁旅的踪迹。羁，jī，本义是马笼头，引申为束缚、拘束，这里指漂泊在外。

令名

美好的名声。令，美好的。

问俗

访问风俗。

卜隣

选择邻居。卜，bǔ，选择。

登瀛

比喻士人得到荣宠，这里指结交好友如同登上瀛洲般美好。

諌书

谏书，臣子向君主进谏的奏章。諌，jiàn，同‘谏’。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用对仗手法，‘漂流岁晚’对‘慷慨平时’，‘怜羁迹’对‘仰令名’，在形式上工整，节奏上明快，增强了诗歌的表现力。情感表达方面，首联既表达出自己漂泊羁旅的可怜境遇，又流露出对对方‘令名’的仰慕之情。颔联通过‘问俗卜隣’‘登瀛得友’等描述，在叙事中融入对友情的珍视。颈联则着重于对对方的赞美，昔日谏书话语常用，今日伟论流传令人惊，体现出对友人能力与才华的钦佩。尾联回归到自身，以‘诗酒最关情’点明在这漂泊之中，诗酒成为情感的寄托，有一种旷达之感。在意境营造上，既有漂泊羁旅的孤独感，又有对友情的温暖之感。主题思想主要围绕着羁旅之情、对友人的仰慕与赞美以及诗酒情怀展开。

速览

《国佐侍郎并示佳篇谨复次韵》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为羁旅情、仰慕友、赞友人、诗酒怀。漂流岁晚怜羁迹，慷慨平时仰令名。 问俗卜隣依里社，登瀛得友自都城。 諌书昔睹言常用，伟论今传众尚惊。 未足朝眠何所事，…