题子正观察溪风亭二首 其一

译文

巧妙地占据东西地势显得雄伟，这座亭子在园子里很是壮观。潺潺流水在孔穴中鸣响流过，从那空虚的屋檐下阵阵远风拂来。正好解下帽带在清澈的水中洗涤，暂且披散着醉后的衣襟仰望天空。飘飘然就想要乘风而去，放浪不拘地相约谁能与我相同。

注释

淙淙

流水声。音cóng cóng

窦

孔、洞。音dòu

簷

同‘檐’，屋檐。音yán

尘缨

比喻尘俗之事。

清泚

清澈。音qīng cǐ

醉衽

指醉后的衣襟。

穹窿

天空。音qióng lóng

泠然

轻妙的样子。音líng rán

汗漫

放浪不拘的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘巧据东西面势雄，兹亭壮观一园中’直接点出亭子占据的地势巧妙以及其在园中的壮观，总领全诗。颔联‘淙淙鸣窦过流水，拂拂虚簷来远风’运用了视听结合的手法，‘淙淙’是听觉描写流水，‘拂拂’描绘风的轻柔之态，同时‘鸣窦’‘虚簷’等词勾勒出亭子周围的环境细节。情感表达方面，诗人通过对溪风亭周围景色的描写，流露出一种闲适惬意之感，如颈联‘好解尘缨濯清泚，聊披醉衽望穹窿’，想要解下帽缨在清澈的水中洗涤，披散衣襟仰望天空，表达出一种渴望摆脱尘世纷扰的心情。在意境营造上，诗中通过流水、远风、清泚、穹窿等意象构建出一个清幽、旷远的意境。主题思想上，以溪风亭为依托，表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适自由生活的向往。

速览

《题子正观察溪风亭二首 其一》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为写景、闲适、旷远、清幽。巧据东西面势雄，兹亭壮观一园中。 淙淙鸣窦过流水，拂拂虚簷来远风。 好解尘缨濯清泚，聊披醉衽望穹窿。 泠然便欲乘风去，…