七月乙丑作记梦诗初不敢示人而私有传去者德升尚书遽先枉和索元篇

译文

清晰的梦境分明来到了玉堂（宫殿）之中，身着紫衣的人催促引领我应对龙纹华章。似乎是命令撰写诏书过了些时候才结束，还能想象到半夜里挥笔忙碌的情景。奔波千里力气耗尽心思也已平息，十年间对这种情境太过熟悉难以忘怀。这一生还没有到报答恩情的时候，只能徒然捻着稀疏的胡须独自感伤。

注释

遽

迅速，马上。

枉

屈尊，这里是谦辞，表示对方降低身份。

索

索要。

玉堂

宫殿的美称，这里可能指宫廷办公的地方。

龙章

龙形的花纹，这里可能指代与皇帝有关的诏书之类的文件。

撚

捻，用手指搓转。拼音：niǎn

衰髯

稀疏的胡须，‘衰’表示衰老，‘髯’表示胡须。

赏析

在文学手法上，这首诗首联通过‘清梦分明到玉堂’直接引入梦境，给人一种奇幻的感觉，‘紫衣催引对龙章’描绘出梦境中的紧张氛围，以实写虚，仿佛置身于宫廷事务之中。颔联‘似令裁诏移时罢，尚想挥毫半夜忙’则是对梦中处理诏事忙碌情景的具体描写，通过回忆梦中之事，进一步渲染那种忙碌的状态。颈联‘千里力疲心已息，十年境熟念难忘’，由梦境转向现实中的感慨，运用对比手法，‘千里力疲’与‘心已息’，‘十年境熟’与‘念难忘’，形成鲜明的反差，写出诗人复杂的心境。在情感表达方面，诗人表达出对往昔宫廷经历的怀念，以及对未能酬恩的遗憾和自我感伤之情。在意境营造上，既有梦境中的玉堂、紫衣等带有宫廷色彩的华丽景象，又有现实中的力疲、自伤的萧索意境。主题思想围绕着对往昔经历的追忆，未酬之恩的遗憾以及对自身现状的感伤。

速览

《七月乙丑作记梦诗初不敢示人而私有传去者德升尚书遽先枉和索元篇》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为记梦诗、感怀诗、怀旧、宫廷经历。清梦分明到玉堂，紫衣催引对龙章。 似令裁诏移时罢，尚想挥毫半夜忙。 千里力疲心已息，十年境熟念难忘。 此生未有酬恩日，…