奉酬已懋尚书 其一

译文

众多的胡人骑兵往来行踪不定，严整的朝廷军队出师有名。已经报捷说秦地的妖氛已经被扫除，又听闻出使的使者从龙城出发。深切知晓这是上天的旨意民众都很高兴，胆怯地听到风声敌人自己就惊恐。到东边的朝廷去休养（此处根据上下文推测可能是指皇帝）归驾已经临近，与外族议和深切体现了圣上的情怀。

注释

已懋

应该是某人的名字或者字号，文中指被酬答的对象

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱，这里指敌人带来的灾祸。

秦甸

秦地。甸，古代指郊外的地方，这里泛指区域。

聘使

奉命聘问的使者。

灼知

明白、清楚地知道。灼（zhuó），明亮、透彻。

怯聼

胆怯地听。怯（qiè），胆小、害怕。聼，同‘听’。

东朝

这里可能是指东边的朝廷，根据上下文推测可能是皇帝所在之处。

和戎

与少数民族或外国议和修好。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘纷纷’的胡骑与‘整整’的王师对比，突出王师的严整有序，表现出一种力量感。颔联通过‘已报’和‘还闻’的叙述，讲述战事的胜利以及外交的行动，使诗歌叙事紧凑，有节奏感。情感表达方面，诗人对王师充满信心，表达出对胜利的喜悦，如‘灼知天意民皆悦’体现出民众对战争胜利符合天意的认同与喜悦之情。在意境营造上，通过描写胡骑的无定、王师的有名、战争胜利、外交出使等画面，营造出一种严肃而又充满希望的氛围。主题思想围绕着战争的胜利、外交的行动以及对圣上决策的歌颂，体现出当时的政治军事形势以及诗人对国家局势积极的态度。

速览

《奉酬已懋尚书 其一》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为叙事诗、战争诗、颂圣、对比。纷纷胡骑来无定，整整王师动有名。 已报妖氛扫秦甸，还闻聘使出龙城。 灼知天意民皆悦，怯聼风声寇自惊。 就飬东朝归驾近，…