和郭传师岁晚书事

译文

兵书被灰尘掩盖，成了无用之物；雨天昏暗，铠甲被弃置一旁，岸然戴着头巾。逐步地又想要横行于海疆清除祸患，高傲地隐居就可以傲视那翠竹。举荐军事人才最终还是任用旧有的（故交），在门户幽深之处弹奏丝弦暂且来酬答春光。不推辞在这美好的日子前来追寻赏乐之事，但又担心功名要及时获取。

注释

龙韬

古代兵书《六韬》中的一部分，这里指代兵书。

金甲

金属制成的铠甲。

纶巾

古时头巾名。guān jīn

推毂

推车前进，比喻推荐人才，出自《史记·魏其武安侯列传》等。

翠筠

绿竹。cuì yún

塞垣

边境地带的城墙，也指边境。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘尘掩’‘雨昏’这样的描写，以环境烘托出一种被埋没、闲置的氛围，运用了借景抒情的手法。颔联中‘横行’与‘高卧’相对，‘思清海’与‘傲翠筠’相对，对仗工整，表达出一种复杂的心理，既有想要建功立业的壮志，又有笑傲山林的旷达。颈联中‘推毂’这一典故的运用，增加了诗句的文化内涵，表明在边塞用人方面的情况，同时‘调丝洞户’又描绘出一种闲适的生活场景。从情感表达来看，全诗既有对自身闲置无用的一种无奈和不甘，又透露出想要在功名上有所建树的渴望，还有对闲适生活的一种暂时的享受。在意境营造上，前两联的氛围略显沉郁，后两联则有从闲适转向积极进取的转变。主题思想围绕着壮志未酬、闲适生活、功名追求等多方面展开。

速览

《和郭传师岁晚书事》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为壮志未酬、借景抒情、闲适生活、对仗工整。尘掩龙韬玩具文，雨昏金甲岸纶巾。 横行渐复思清海，髙卧端来傲翠筠。 推毂塞垣终用旧，调丝洞户且酬春。 不辞胜日来追赏，…