漫成 其一

译文

生平高雅的志向在于山林溪泉之间，故乡昏暗的尘世还未能安定栖息之所。傍晚到琼台去寻觅住所，欣喜的是淮塞的战事已经停止。来到郊外，特别欢喜园亭的美景，拄着手杖应当带上酒壶。随意地喝一杯酒吟一首诗，醉后的话语没有条理也不用拟题。

注释

雅志

平素的意愿，高雅的志向。

栖

栖息，居住。qī

琼台

这里泛指华美的楼台。

谐问舍

谐，有和谐、协调之意，这里可理解为合适地；问舍，寻找住处。

鸣鞞

鞞，同‘鼙’，是一种军鼓，鸣鞞指战事。pí

賸喜

賸，同‘剩’，更加、很的意思；賸喜即更加欢喜。

酒榼

古代盛酒的器具。kē

醉言无次

醉后的话没有条理。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联叙述自己的志向与故乡的现状，奠定全诗的情感基调，直抒胸臆地表达出对林泉生活的向往以及故乡未能安定的无奈。颔联‘晚向琼台谐问舍，喜当淮塞罢鸣鞞’通过描写自己寻找住处以及战事停止的事情，对仗较为工整。颈联描写出郊所见园亭胜景，‘賸喜’直接表达内心的欢喜，然后以‘策杖应须酒榼携’这一细节描写，增添生活意趣。尾联‘随意一觞兼一咏，醉言无次亦无题’写出诗人洒脱随性的生活态度，通过饮酒赋诗的行为进一步烘托出一种悠然自在的氛围，整体意境闲适恬淡。在情感表达上，诗中蕴含着对理想生活的向往、对故乡的挂怀、对战事平息的欣慰等多种情感。主题思想方面，主要展现诗人在经历世事之后，对宁静生活的渴望与追求。

速览

《漫成 其一》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为思乡、闲适、叙事、抒情。生平雅志在林溪，故里尘昏未定栖。 晚向琼台谐问舍，喜当淮塞罢鸣鞞。 出郊賸喜园亭胜，策杖应须酒榼携。 随意一觞兼一咏，…