佚老堂为丞相文安公作 其二

译文

皇帝眷顾、百姓仰望哪里是暂时的呢，江山确实美好但可以一直隐退其中吗？首功之臣理应居于凌烟阁之首，高雅的兴致姑且如同裴度的绿野堂一般。已经像甘霖般济世却像龙一样隐卧，即将看到上天讨伐逆贼要像雄鹰般奋扬。嘱咐您不要安然地早早引退，期望在功成之后再告老还乡。

注释

佚老

遁世隐居的老人，这里指退休的丞相。

帝眷

皇帝的眷顾。

民瞻

百姓的仰望。瞻，zhān，往上或往前看。

元勋

首功，大功。

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

绿野堂

唐代裴度的别墅名，裴度退居于此。

时霖

时雨，常用来比喻济世泽民。霖，lín。

龙卧

喻高士隐居。

天讨

上天的惩治。

鹰扬

如鹰之飞扬，喻威武或大展雄才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘凌烟阁’‘绿野堂’的典故，凌烟阁是表彰功臣之处，绿野堂是唐代名相裴度的退居之所，通过这两个典故的运用丰富了诗歌内涵，也更好地烘托出丞相的地位和形象。在情感表达方面，既有对丞相功绩的肯定与敬仰，如‘元勋合冠凌烟阁’，表达出对丞相堪称首功之臣的认可；又有对丞相的劝勉与期望，‘嘱公未用安高退，准拟功成老故乡’体现出希望丞相继续发挥作用，建立功业后再归隐故乡的情感。在意境营造上，‘已作时霖却龙卧，行看天讨待鹰扬’一句中，以‘时霖’‘龙卧’‘鹰扬’等意象营造出一种风云际会，大有可为的意境。主题思想上主要是围绕丞相的功绩、责任与归宿展开，表达出对丞相的敬重与期待。

速览

《佚老堂为丞相文安公作 其二》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为颂功、劝勉、用典、写景。帝眷民瞻岂暂望，江山信美可终藏。 元勋合冠凌烟阁，雅兴聊同绿野堂。 已作时霖却龙卧，行看天讨待鹰扬。 嘱公未用安髙退，…