喜雪呈已懋使君兼简德升尚书国佐侍郎

译文

忧心民众的太守精心祈求（降雪），喜爱万物的上天也不违背（太守的心愿）。要赶在新年彰显祥瑞的应验，所以先于春天到来而雪花飞舞。梅花隐藏着稀疏的花蕊仍有余香，大山压倒群峰使其失去了青翠之色。瘟疫已经消散，大麦得到滋润，还要随着晴好的天色探寻花草的芬芳。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

芬馥

香气浓郁

翠微

指青翠的山色，这里指群山原本的颜色

疫疠

瘟疫，流行性传染病

麰麦

大麦，móu mài

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘忧民太守’对‘爱物天公’，结构工整，一写人间太守的忧民之心，一写上天对万物的慈爱之情，两者相互呼应。颔联‘要及岁元彰瑞应，故先春至作花飞’，将雪在新年之前到来视为祥瑞的象征，赋予雪以祥瑞的意义，同时运用拟人手法，仿佛雪是为了彰显祥瑞而故意在春天之前飞舞。颈联描写雪景，‘梅藏疏蘂余芬馥，山压群峰失翠微’，一写雪中梅花的状态，一写群山被雪覆盖后的景象，通过对比，更显雪的力量和美感。在情感表达方面，诗人既有对太守忧民之心得到上天回应的欣慰之情，也有对雪带来祥瑞、消散疫病、滋润麦苗的喜悦之情，还有对雪后美景的喜爱之情。在意境营造上，全诗营造出一种瑞雪丰年、祥和安宁的意境。主题思想围绕着雪展开，既表达了对雪的喜爱，也体现出雪与民生的关联，如消除疫疠、滋润庄稼等。

速览

《喜雪呈已懋使君兼简德升尚书国佐侍郎》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为写景、祥瑞、忧民、喜雪。忧民太守致精祈，爱物天公意不违。 要及岁元彰瑞应，故先春至作花飞。 梅藏疏蘂余芬馥，山压群峰失翠微。 疫疠已消麰麦润，…