崇礼次韵奉酬聊致挽留之意

译文

归船稍缓些不必急着催促，再等待到东城探访一次梅花。像铁石一样的心肠也懂得赋诗，如芝兰般的风度应该相伴。腊月将尽还很惊讶迟迟才相见，春天将近不妨慢慢前来。高雅的游赏还未尽兴你就要离去，在临邛之地谁与我一起饮酒呢。

注释

艎

huáng，船。

铁石

比喻心肠刚硬或意志坚定。

芝兰

芝和兰，喻优秀子弟或君子贤人，这里形容人的风度高雅。

腊残

腊月将尽。

得得

dédé，形容马蹄声或脚步声，这里表示缓慢的样子。

清赏

高雅的游赏。

临邛

古地名，在这里代指诗人所在之地。

衔杯

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘归艎少缓不须摧，更待东城一访梅’直接点明挽留之意，以访梅为由，富有生活情趣。颔联‘铁石心情犹解赋，芝兰风味合相陪’运用比喻，将人的性格比作铁石，风度比作芝兰，形象地写出友人的特质并强调相伴的适宜性。颈联‘腊残绝讶迟迟见，春近何妨得得来’中‘腊残’‘春近’点明时间，‘迟迟见’‘得得来’用词巧妙，有韵律感，同时也表达出对相见时光短暂的感慨。尾联‘清赏未谐君欲去，临邛谁与共衔杯’以问句结尾，直抒胸臆，表达出友人离去后的孤独寂寥之感，以及对友人的不舍之情。在意境营造上，诗中提到的‘梅’‘腊残’‘春近’等元素，营造出一种冬末春初的清冷又蕴含希望的氛围。主题思想围绕挽留友人展开，通过多种表达将不舍之情、对友人的欣赏以及希望再聚的愿望层层递进地表现出来。

速览

《崇礼次韵奉酬聊致挽留之意》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为挽留、友情、借景抒情、冬末春初。归艎少缓不须摧，更待东城一访梅。 铁石心情犹解赋，芝兰风味合相陪。 腊残绝讶迟迟见，春近何妨得得来。 清赏未谐君欲去，…