翠微山居诗 其一一

译文

早就心灰意冷地在灵山中静卧，对世间之路毫无心思不再往来。僧人之相只适合在山林下观看，不能够走到华丽的堂前。

注释

灰

心灰意冷，这里是使动用法，使……灰（消极），读音：huī

百念

种种念头，形容杂念很多

祇宜

只适合，祇，zhǐ，只，仅仅

画堂

华丽的堂舍，古代多指富贵人家的住宅

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将‘林下’与‘画堂前’这两个不同的场景进行对照，以突出僧人形象与两种环境的不相适宜。在意境营造方面，‘早灰百念’‘卧灵山’描绘出一种静谧、超脱尘世的氛围，让人感受到一种远离世俗喧嚣的宁静。情感表达上，诗人表达出对尘世的淡漠以及对僧人清净生活的推崇。主题思想围绕着僧人形象与尘世环境的格格不入展开，体现出一种对出世生活的向往以及对世俗的疏离。

速览

《翠微山居诗 其一一》是宋代诗人释冲邈的作品，主题为出世、厌世、对比、僧意。早灰百念卧灵山，世路无心绝往还。 僧相祇宜林下看，不堪行到画堂前。