翠微山居诗 其二一

译文

寒霜飞落在峭壁之上，夜里的猿猴受到惊吓。（猿猴）手抓着松枝对着明月鸣叫。（它）知道有在石龛里入定的僧人，所以早晨不再发出令人断肠的哀鸣声。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指僧人修行居住之处，读音为kān

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动，使心专注于一境。

断肠

形容极度悲痛，这里形容猿猴叫声的哀切。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。前两句描绘出一幅霜夜峭壁猿猴惊啼的动态画面，‘霜飞峭壁’点明环境的清冷险峻，‘夜猿惊’‘手把松枝叫月明’则生动地写出猿猴的惊慌状态。后两句笔锋一转，写猿猴因知晓有僧人入定而不再发出断肠声，由动转静，形成鲜明对比。在情感表达方面，体现出一种对僧人的敬重之情，同时也流露出对宁静、祥和氛围的向往。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种幽冷、惊惶的氛围，后半部分则转为静谧、平和。主题思想围绕着僧人带来的宁静力量展开，通过猿猴前后行为的变化，表现出僧人的修行境界对周围事物的影响。

速览

《翠微山居诗 其二一》是宋代诗人释冲邈的作品，主题为动静结合、写景、敬重、静谧。霜飞峭壁夜猿惊，手把松枝叫月明。 知有石龛僧入定，朝来不作断肠声。