翠微山居诗 其二二

译文

作为一个随性随缘的僧人，一生既没有大喜也没有大忧。就任凭白云听任它飞来飞去，只要有青山在眼前就已足够。

注释

比丘

佛教指和尚，梵语bhiksu的音译。

纵听

任凭、听任。纵，放任；听，听凭。

在即

表示情况在最近即将发生，这里表示就在眼前。

休

满足，停止。这里表示满足。

赏析

这首诗营造出一种闲适淡然的意境。从文学手法上看，首句直接点明主人公是一位随性随缘的比丘（僧人），开门见山。‘一生无喜亦无忧’通过简单直白的表述，勾勒出一种超脱尘世、平静无波的心境。‘白云纵听飞来去，但得青山在即休’运用了借景抒情的手法，以白云的自在来去象征世间万物的变幻无常，而诗人不在乎白云的动向，只要有青山在就满足，以青山的稳固不变表达内心对宁静、恒定事物的追求，展现出一种对世俗纷扰的淡然态度，主题思想上体现了一种超凡脱俗、安于现状、宁静致远的情怀。

速览

《翠微山居诗 其二二》是宋代诗人释冲邈的作品，主题为闲适、淡然、超脱、借景抒情。任性随缘一比丘，一生无喜亦无忧。 白云纵听飞来去，但得青山在即休。