翠微山居诗 其二三

译文

炉灶里没有火已经很长时间了，早晨起来只能披上一件僧衣。不要责怪山中的僧人常常冷淡，深夜里没有地方去拾捡松树枝。

注释

衲

僧衣，这里指僧人穿的衣服。

冷澹

冷淡，这里形容生活清苦。‘澹’同‘淡’。

拾

捡起，拾取。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，前两句直接描写山居生活的一个场景，炉中无火、早起披衲，不加修饰地呈现出一种清苦的状态。后两句则通过解释原因‘夜深无处拾松枝’来深化这种清苦的意境，同时以‘莫怪’一词，使诗中人物带有一种自白的语气，增添了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗中传达出一种无奈的情绪，山僧因为客观条件的限制（无处拾松枝）而只能过着冷澹的生活。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅清冷、孤寂的山居画面，炉无火、披衲、冷澹、深夜等意象共同构建起这种意境。主题思想围绕着山居生活的清苦展开，展现出山中僧人生活的不易。

速览

《翠微山居诗 其二三》是宋代诗人释冲邈的作品，主题为清苦、山居、白描、孤寂。炉中无火已多时，早起惟将一衲披。 莫怪山僧常冷澹，夜深无处拾松枝。