宫词四首 其二

译文

舞动的衣袖不知在哪一年缠绕上了臂鞲，玉簪上已结满蛛网蛛丝都断了。皇帝乘坐的羊车一旦离去就只剩下翠竹，团扇还没等到秋天就已不再被看顾。

注释

络

缠绕，读音：luò

臂鞲

臂套，读音：bì gōu

玉搔头

玉簪

羊车

古代一种装饰精美的车，宫中多为帝王乘坐

纨扇

细绢制成的团扇

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。诗中的‘舞袖’‘玉搔头’‘羊车’‘纨扇’都是宫廷女子生活中的常见意象。‘舞袖’与‘玉搔头’上的蛛丝象征着女子被冷落、被遗忘的处境，曾经舞动的衣袖不再舞动，精美的玉簪也被蛛网缠绕，生动地描绘出宫廷女子失宠后的衰败景象。‘羊车’的离去，暗示皇帝的恩宠不再，‘空余竹’更增添了一种孤寂清冷之感。‘纨扇’这一意象的使用则是典故的化用，借班婕妤被弃的典故，深刻地表达出宫廷女子一旦失宠就如同秋后的纨扇被弃置一旁的悲惨命运。从情感表达上，诗人对宫廷女子的同情溢于言表，写出了她们在宫廷生活中的无奈与悲哀。在意境营造方面，通过描写充满衰败气息的舞袖、玉搔头、羊车、纨扇等景象，营造出一种孤寂、冷落、哀怨的意境。主题思想则是反映宫廷女子的悲惨命运，揭示宫廷生活的残酷无情。

速览

《宫词四首 其二》是宋代诗人李邴的作品，主题为宫怨诗、借物抒情、孤寂、同情。舞袖何年络臂鞲，蛛丝网断玉搔头。 羊车一去空余竹，纨扇相看不到秋。