汉宫春

译文

江边的梅花潇洒自在，在竹枝稀疏之处，横斜着两三枝。春神也不知道爱惜，任由它遭受雪压霜欺。无情的燕子，害怕春寒，轻易就错过了花期。倒是每年都有边塞的大雁，归来时能看到梅花开放的时候。清澈浅流的小溪如同白色的绸带，问那华丽的玉堂哪里比得上这茅屋疏篱之处。故人离去之后令人伤心，新诗也随之受到冷落。淡淡的微云，淡淡的明月，面对江天，这些又能托付给谁呢？徒自回忆，梅花清香依然没有减少，它的风采神韵不需要人们知晓。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指春神。

塞雁

塞北的大雁。常用来表达游子思乡、思亲之情，这里指大雁年年归来，见证梅花盛开。

清浅

清澈不深。

玉堂

玉饰的殿堂，这里指华丽的居所。

茅舍

茅屋。

疏篱

稀疏的篱笆。

赏析

文学手法上，上阕运用了拟人的手法，如“东君也不爱惜，雪压霜欺”，将春神“东君”拟人化，仿佛春神对梅花不加怜惜，致使它遭受霜雪欺凌，生动地表现出梅花生长环境的恶劣。同时采用对比手法，“无情燕子，怕春寒、轻失花期。却是有，年年塞雁，归来曾见开时”，将燕子的无情与塞雁的有情相对比，燕子因为怕冷错过梅花花期，而塞雁年年归来都能见到梅花盛开，突出梅花的孤高。在意境营造方面，描绘了江梅生长在竹梢疏处、遭受雪压霜欺，旁边有清浅小溪的画面，还有微云淡月下江梅孤芳自赏的景象，意境清幽、孤冷。情感表达上，通过对梅花境遇的描写，表达出词人对梅花的怜惜之情，同时借梅花来表达对故人的思念以及自身孤高自守、不慕名利的情怀。主题思想上，借梅花的形象，展现了梅花的高洁品质，也抒发了词人的幽独情怀和对故人的追念。

速览

《汉宫春》是宋代诗人李邴的作品，主题为咏物、孤高、清幽、思人。潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。 东君也不爱惜，雪压霜欺。 无情燕子，怕春寒、轻失花期。 却是有，年年塞雁，归来曾见开…