玉楼春

译文

一年将尽的时候莲花状的漏壶也即将走完一轮，翠绿色井栏旁的屠苏酒被冻结在酒器之中。

注释

适尽

即将结束。适，将要；尽，完结。

莲花漏

古代的一种计时器，因形状似莲花而得名。

翠井

翠绿色的井栏，这里用来表示井的所在之处。

屠苏

一种酒名，古时常在农历正月初一饮用。

沈冻酒

沈，通‘沉’，这里指酒被冻结。冻酒，被冻住的酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘一年适尽莲花漏’通过‘莲花漏’这一典型的计时工具来点明时间，富有古典韵味。‘适尽’二字简洁地表达出一年即将结束的状态，用词精准。第二句‘翠井屠苏沈冻酒’，描绘出一幅富有生活气息的画面，‘翠井’点明地点，给人一种清冷之感，‘屠苏’是古时的一种酒，在新年时饮用，这里又与‘一年适尽’相呼应，既有着新年将至的氛围，又因‘沈冻酒’（酒被冻住）展现出冬日的寒冷，形成一种独特的氛围。情感表达上，透露出一种时光匆匆、岁末之际的复杂情感，既有对过去一年的感怀，又有对即将到来新年的一种微妙的期待与茫然。在意境营造方面，诗中构建出岁末寒冬、井边冻酒的画面，寒冷中带着静谧，有淡淡的孤寂之感。主题思想上，主要围绕岁末的时间节点，通过对周围环境事物的描写，表达对时光流逝的感叹。

速览

《玉楼春》是宋代诗人李邴的作品，主题为岁暮感怀、时光流逝、寒冬、写景。一年适尽莲花漏，翠井屠苏沈冻酒。