清平乐

译文

带露的花朵和如烟的柳丝。春日的情思浓郁得如同醇酒。几场狂风和新雨过后。满地落花如同铺开的锦绣。风流倜傥的人儿在哪里放纵轻狂。心中满是忧愁，怨恨纠结于柔肠。又是独自倚靠在高高的栏杆上，眼前是一片如烟的草色和西斜的夕阳。

注释

露花

带露的花。

烟柳

烟雾笼罩的柳林，多用来形容春色迷蒙的景象。

落红

落花。红，本是花朵的颜色，这里代指花。

风流

这里可指风度潇洒，气质不凡。

疏狂

狂放不羁的样子。

厌厌

yān yān，形容忧愁烦闷的样子。

危阑

wēi lán，高栏杆。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写露花烟柳、狂风新雨、满地落红等景象，运用了借景抒情的手法。如‘露花烟柳。春思浓如酒’，以露花烟柳的春景来烘托浓厚的春思，把无形的情思比作有形的酒，形象地写出春思的浓烈。‘满地落红铺绣’则是用比喻的手法，将落红比作锦绣，画面感极强。在情感表达方面，下阕中‘厌厌恨结柔肠’直接表达出内心的愁怨与烦闷。‘风流何处疏狂’则有一种对往昔风流疏狂生活的怀念或者对意中人的思念。在意境营造上，词的结尾‘又是危阑独倚，一川烟草斜阳’营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境，夕阳下的一川烟草，主人公独倚栏杆，尽显孤寂。主题思想上，此词主要表达了春日里的情思愁怨以及一种孤独寂寞之感。

速览

《清平乐》是宋代诗人李邴的作品，主题为春思、借景抒情、孤寂、惆怅。露花烟柳。 春思浓如酒。 几阵狂风新雨后。 满地落红铺绣。 风流何处疏狂。 厌厌恨结柔肠。 又是危阑独倚，一川烟草斜阳。