玉蝴蝶

译文

壮年时持符节到各地任职，温和的惠风使草倾倒，春天里禾苗茁壮成长。上报政绩回到朝廷，从容地走向那犹如鳌宫般的宫殿。遥望天子的酒杯，那九重的深红色宫殿，颁布汉朝般的诏书，用五色的芝泥封缄。皇恩浩荡。穿着锦缎衣裳回到槐里，再次位至三公。仪态大方。面临分别饯行的帐幕，美丽的丝绸环绕排列，官员的冠服和车盖如云般聚集。满城的桃李花，都将芬芳之意谢给东风。柳烟轻轻飘拂，万条柳枝似含离恨，花上露水浓重，像千点啼泣的血泪。不要匆匆离去。姑且陪伴着贵客，一同沉醉在金钟美酒之中。

注释

分符

指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，这里指到各地任职。

草偃

草被风吹而倒伏，出自《论语·颜渊》：‘君子之德风，小人之德草，草上之风，必偃。’

鳌宫

指禁中宫殿。因宫殿陛石镌刻巨鳌，故名。

尧斝

尧时的酒器，这里代指天子的酒杯。斝（jiǎ）。

九重绛阙

九重，指天子居住的地方有很多层；绛阙，指宫殿。形容宫廷的宏伟华丽。

芝封

指古人用芝泥封书信或诏书等，这里表示诏书。

槐里

地名，这里代指故乡或居住之地。

临歧

面临分别。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

赏析

这首词在意境上，既有对往昔仕宦生涯的回顾，又有离别的愁绪。通过描写不同的景象来烘托气氛，如‘惠风草偃，禾稼春融’描绘出一幅春日生机盎然的画面，展现出曾经治理下的良好景象，以乐景衬往昔的得意；而‘柳烟轻、万条离恨，花露重、千点啼红’则将柳烟、花露赋予了人的离恨和悲戚，情景交融地渲染出离别的哀伤。在写作手法上，运用了对比，前半部分写曾经的荣耀和得意，后半部分写离别场景。用典方面，‘鳌宫’‘九重绛阙’等词体现出宫廷的华贵，增加了词的文化底蕴。情感表达丰富，既有对往昔荣耀的怀念，又有离别的惆怅，还有对友人的不舍。主题思想围绕着仕宦经历、皇恩、离别等多方面展开。

速览

《玉蝴蝶》是宋代诗人李邴的作品，主题为仕途、离别、惆怅、怀昔。壮岁分符方面，惠风草偃，禾稼春融。 报政朝天，归去稳步鳌宫。 望尧斝、九重绛阙，颁汉诏、五色芝封。 湛恩浓。 锦衣槐里…