宫词四首 其三

译文

鲛人织就的丝绢上滴着眼泪，鸳鸯也感到清冷，月亮爬上栏杆照着孤独的身影。羊踯躅花越过粉色的墙垣开放，辘轳打水时敲响着华美的井栏。

注释

鲛绡

鲛人所织的绡。亦泛指薄纱。

踯躅

zhí zhú，指羊踯躅，杜鹃花科植物。

辘轳

lù lu，利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

赏析

这首宫词意境清幽孤寂。从文学手法上看，前两句运用了移情的手法，将人的孤寂之感赋予鲛绡、鸳鸯这些事物，鲛绡流泪、鸳鸯冷，实则是人内心悲苦孤独的映射。后两句通过描写踯躅开花过墙、辘轳汲水敲井的画面，以动衬静，进一步烘托出宫中的寂静氛围。在情感表达方面，诗中充满了深深的孤寂、哀怨之情，通过宫人的孤影以及周围清冷的环境描写，让人感受到宫人的愁苦与寂寞。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂、幽闭的宫中环境，如冷的鸳鸯、孤影、粉墙、金井等意象组合在一起，更显凄凉。主题思想主要是表达宫中女子的孤独哀怨的生活状态。

速览

《宫词四首 其三》是宋代诗人李邴的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、幽闭。鲛绡泪滴鸳鸯冷，月上栏杆照孤影。 踯躅开花过粉墙，辘轳汲水敲金井。