宫词四首 其四

译文

徒然地想着长久地如凤箫般凄寒（指被冷落），君王的恩宠不像那思念情人而消瘦（缕衣宽）的情况。汉朝的公主唱着《黄鹄歌》，还有在马上弹奏的琵琶曲。

注释

妄意

徒然地想。

凤管

笙箫或笙箫之乐，这里指代宫中的一种清冷状态，凤管（fèng guǎn）。

缕衣宽

指人消瘦，衣服显得宽松，常用以形容思念之苦。

黄鹄

这里指《黄鹄歌》，是公主表达哀怨之情的歌曲，黄鹄（huáng hú）。

琵琶

一种乐器，常与哀怨的情绪相联系。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比手法。前两句将自己的处境与期望的君恩进行对比，‘妄意长如凤管寒’写出了自己被冷落的哀怨，‘君恩不学缕衣宽’强调君恩的寡淡，与那些因思念而消瘦的深情之人所获得的感情截然不同。情感表达上，诗人借宫妃之口抒发了失宠后的哀怨与孤寂之情。在意境上，‘凤管寒’营造出一种清冷、凄凉的氛围，暗示了宫妃所处的冰冷环境。主题思想围绕着宫妃失宠后的哀怨与对君恩的渴望与失望展开，反映了宫廷女子在封建宫廷制度下的无奈命运。

速览

《宫词四首 其四》是宋代诗人李邴的作品，主题为宫怨诗、失宠、哀怨、对比。妄意长如凤管寒，君恩不学缕衣宽。 汉家公主歌黄鹄，犹有琵琶马上弹。