庆老石帆庵

译文

像鹌鹑一样粗陋的衣裳，有着钢铁般的意志，老僧人将自身之事托付给这寒岩。天上众香积世界还有很多供养，而百鸟山花已经停止了衔物（供奉）。禅定起来，沉香与清冷的月光相和，写成的诗如同冰的色彩比得上原来封藏（的境界）。山头上画船谁在操桨，我想要看望庆老使他的石帆庵热闹起来。

注释

鹑

鹌鹑，一种鸟，这里形容衣裳破旧，鹑（chún）

诸天

佛教语，指护法众天神，出处众多佛经。

香积

众香世界，佛国名，为香积如来所住之国，后借指佛国、佛寺。

水沉

即沉香，一种名贵香料。

冰彩

冰的色彩，这里用来形容诗的境界清冷高洁。

敌

匹敌、相当。

本来缄

原本封藏（的境界），缄，封闭、封口。

画舸

画船。

安檝

安桨，即操桨划船，檝（jí）。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将衣裳比作鹑衣，形容其朴素简陋，又以‘铁作肝’生动地刻画了人物坚毅的性格。颔联中‘诸天香积’与‘百鸟山花’形成对比，一者是天上的富足供养，一者是人间自然之物的停止供奉，通过对比营造出一种寂静且略带寂寥的氛围。颈联中‘定起水沉和月冷’巧妙地把禅定后的宁静与水沉香、冷月相结合，从嗅觉和视觉等多方面营造出清冷的意境，‘诗成冰彩敌本来缄’则以奇特的想象，将诗的境界比作冰彩与某种原本的境界相匹敌，富有诗意和禅意。情感表达上，诗中既有对庆老安于寒岩、禅意生活的敬重，又流露出一种对其孤独清冷状态的感慨，还有诗人自己想要与之交往探望的情感。主题思想围绕庆老在石帆庵的禅修生活展开，展现其生活状态、精神境界，同时也表达了诗人对这种生活境界的复杂情感。整首诗意境清冷、孤寂，用词奇特，充满禅意。

速览

《庆老石帆庵》是宋代诗人李邴的作品，主题为禅意诗、清冷意境、人物刻画、对比手法。鹑作衣裳铁作肝，老将身事付寒岩。 诸天香积犹多供，百鸟山花已罢衔。 定起水沉和月冷，诗成冰彩敌本来缄。 山头画舸谁安檝…