颂古二十八首 其一六

译文

为了避暑避寒而去探寻是与非，不离开寒暑交替（这种自然现象）的深意却很少有人知道。从正中而来没有往返交错，语句里暗藏锋芒能分辨的人很少。严寒的天下着雪，又像火中的雪在飞舞，风在吹，日头在晒着杜阇黎（和尚）。

注释

回互

往返交错。

藏锋

隐藏笔锋，比喻话语、文章等含蓄，不直接显露。

严天

严寒的天气。

阇（dū）黎

梵语‘阿阇黎（ā shé lí）’的省称，意译为轨范师，一般指高僧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和隐喻的手法。‘避暑逃寒问是非’中的‘避暑逃寒’不仅仅是字面意义上对寒暑的躲避，更象征着人们在世间逃避困难、追寻是非的状态。‘句里藏锋辨者稀’表明诗中的语句蕴含深意，如藏锋的宝剑，难以被常人所洞悉，增加了诗歌的神秘性和深度。在情感表达方面，诗中透露出一种孤高和对世人难以理解高深佛法或者深邃道理的感慨。在意境营造上，‘严天雪，火雪飞，风吹日炙杜阇黎’几句描绘出一种奇特的画面，严寒的雪与似火的雪交织，加上风吹日炙的景象，营造出一种矛盾而又神秘的氛围。主题思想上，大概是在阐述一种佛法或者哲理的高深莫测，难以被大众理解。

速览

《颂古二十八首 其一六》是宋代诗人释道川的作品，主题为哲理诗、隐喻、孤高、神秘。避暑逃寒问是非，不离寒暑少人知。 正中来也无回互，句里藏锋辨者稀。 严天雪，火雪飞，风吹日炙杜阇黎。