偈十三首 其一

译文

有客人从远方而来，赠给我一张琴。琴中蕴含着远古的意韵，但全天下没有能懂得琴音的人。钟子期白白地侧耳倾听（这里指无人如子期般知音），师旷也只是徒劳地追寻（这里指无人有师旷般的音乐造诣来理解）。今天我把琴呈现在您面前，请您试着弹奏一曲。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教徒的短诗。

遗

wèi，赠送。

太古

远古，上古。

知音

原指懂得音乐，后泛指知己。

期

指钟子期。

师旷

春秋时期晋国的著名乐师。

谩

màn，徒然，空自。

呈似

呈现给，送给。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故。诗中提到子期和师旷，子期是春秋时期著名的知音者，师旷是春秋时晋国著名的乐师，借助这两个典故来强调知音难觅。在意境上，通过‘客从远方来，遗我一张琴’开篇，营造出一种孤独且带有古雅气息的氛围，一张远方来客赠送的琴，本应奏响美妙的旋律，却因‘举世无知音’而蒙上了落寞的色彩。在情感表达方面，诗人表达出了一种曲高和寡、知音难寻的孤寂和无奈之情。主题思想围绕着对知音的渴望以及对世间无人理解琴中太古意的感慨。

速览

《偈十三首 其一》是宋代诗人释法泰的作品，主题为感孤寂、用典故、写琴意、叹知音。客从远方来，遗我一张琴。 中含太古意，举世无知音。 子期徒侧耳，师旷谩追寻。 今朝呈似君，试请弹一曲。