偈十三首 其四

译文

一片树叶落下，便知道天下已进入秋天，看那天空边际的火烧云渐渐消散。万里长江清澈得如同白色的绸带，只是像谢家人那样的雅士已经不在渔舟之上了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

火云

夏季炽热的赤云。

练

白色的熟绢。

谢家

东晋的谢家，是名门望族，家族中多有雅士，这里指代高雅之人。

赏析

从文学手法来看，首句‘一叶落，天下秋’运用了典型的以小见大手法，通过一片树叶的飘落这一细微景象，传达出秋天已至的宏大季节变化。‘万里长江净如练’则是引用了谢朓‘澄江静如练’的诗句，化用自然巧妙，既写出长江的澄澈平静，又增添了作品的文化底蕴。在意境营造上，诗中描绘了秋景中的天空火云收尽、长江清澈如练的开阔、静谧画面，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅，如‘谢家人不在渔舟’，暗示着往昔那种高雅闲适的生活或者人物已经消逝不见。主题思想上，可能是对时光流转、人事变迁的感慨，以及对往昔美好事物或境界的怀念。

速览

《偈十三首 其四》是宋代诗人释法泰的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、化用典故。一叶落，天下秋，看看空际火云收。 万里长江净如练，谢家人不在渔舟。