偈十三首 其七

译文

开口说话有时候被认为是错的，有时候被认为是对的。粗俗的话语和精细的话语，都归向那最高深的义理。释迦牟尼像碗发出声响（此处是一种禅意的表达），达摩祖师从西方而来也有屎尿般的凡俗气息。只有山前的水牛，身上放出的毫光能够照耀天地。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

牯牛

gǔ niú，公牛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如将人们对开口言语对错的不同评判相对比，又将释迦牟尼、达摩祖师这样的佛教神圣人物与普通的水牛作对比。在情感表达方面，有一种超脱世俗常规对神圣崇敬的态度，传达出一种禅宗平等看待万物的思想。在意境营造上，诗中既有佛教人物相关的意象，又有平凡水牛的意象，通过这些反差极大的意象构建出一种打破常规认知的意境。主题思想围绕着禅宗打破常规、万物平等的观念，强调无论是凡俗之事还是神圣之事，在禅宗的境界里都可归为同一义理。

速览

《偈十三首 其七》是宋代诗人释法泰的作品，主题为禅宗诗、对比、超脱、万物平等。开口有时非，开口有时是。 粗言及细语，皆归第一义。 释迦老子碗鸣声，达磨西来屎臭气。 惟有山前水牯牛，身放毫光照天地。