偈十三首 其一

译文

长时间下雨而不天晴，有道理也难以伸张。云雾长久地遮蔽大地，屋檐下的滴水声持续了上旬（十天）。阿喇喇（感叹词），听到了还是没听到呢？普陀岩上的人，应该会笑还未归去的人吧。

注释

簷

同‘檐’，屋檐的意思。

阿喇喇

感叹词，ā lǎ lǎ。

补陀岩

即普陀岩，为佛教圣地普陀山的一处景观，这里可能借指一种超脱尘世的境界所在之处。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，如‘久雨不晴，有理难伸。云雾长埋大野，簷声不断前旬’，通过对久雨的天气状况的细致描写，包括雨久不晴、云雾笼罩大地、檐下雨声不断等，营造出一种压抑、沉闷的氛围。在情感表达上，‘有理难伸’似乎有一种无奈、烦闷的情绪在其中，而‘阿喇喇，闻不闻’这种带有疑问性的表述又增添了一种空灵、玄奥的感觉。诗的最后‘补陀岩上客，应笑未归人’则引入了一个补陀岩上的‘客’，通过他可能的嘲笑来暗示一种对某种状态或者境界的向往，以及对自身现状的一种自嘲或者反思。在意境营造上，整体是一种阴郁而又神秘的氛围，将自然景象与内心的微妙情绪和思考融合在一起。主题思想上有对自身境遇的感慨以及对某种理想境界的潜在向往。

速览

《偈十三首 其一》是宋代诗人释法泰的作品，主题为写景、压抑、玄奥、烦闷。久雨不晴，有理难伸。 云雾长埋大野，簷声不断前旬。 阿喇喇，闻不闻。 补陀岩上客，应笑未归人。