偈十三首 其一一

译文

幽静之处鸟儿的叫声如同竹林中的风声，柳丝垂下如长长的金线。少林所传承的事情，面对面的时候也不隐藏。

注释

篁

竹林，泛指竹子，读音huáng

囊藏

隐藏，隐匿

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将鸟语比作篁（竹林中的风声），形象地写出了鸟鸣声的清幽空灵之感，同时‘柳垂金线长’描绘出了柳丝细长的形态，画面感极强。在意境营造方面，通过描写幽静的鸟叫和细长的柳丝，营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达上，诗中传达出一种淡然、洒脱的情绪，面对传承之事不藏着掖着，体现出一种豁达。主题思想上探讨的是传承的坦然态度，以自然景象起兴，引出关于少林传承之事，自然而又深刻。

速览

《偈十三首 其一一》是宋代诗人释法泰的作品，主题为写景、闲适、豁达、传承。幽鸟语如篁，柳垂金线长。 少林传底事，对面不囊藏。