颂古十二首 其九

译文

商岭东西方向的道路难以分辨，两间茅屋处在一片溪云之间。师傅年老耳朵背却知晓自己的心意，他人的是是非非不想去听闻。

注释

商岭

山名，即商山，在今陕西商县东南。

聩

kuì，聋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘商岭东西路不分，两间茅屋一溪云’，简洁而生动地勾勒出一幅山间的清幽画面，将商岭的朦胧与宁静展现出来，给人以一种远离尘世喧嚣之感。在情感表达方面，后两句‘师年耳聩知师意，人是人非不欲闻’，通过描写师傅耳背却能坚守自己的心意，不想听闻外界是非，表达出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀，同时也流露出对师傅这种处世态度的敬重。在意境营造上，诗中的商岭、茅屋、溪云等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想上，这首诗旨在传达一种远离是非纷扰，坚守内心宁静的人生态度。

速览

《颂古十二首 其九》是宋代诗人释法泰的作品，主题为写隐居、清幽境、白描法、淡泊情。商岭东西路不分，两间茅屋一溪云。 师年耳聩知师意，人是人非不欲闻。