颂古四十四首 其二

译文

清晨进入重重的城郭，冒着淡淡的轻烟，在热闹的街市相逢难道是偶然的吗？不经意地问了一句话，平静的田野忽然间浪涛翻滚。月上女实在是令人怜爱，高高梳起云髻要到哪里去呢，借着婆婆的裙子来拜见婆婆。

注释

重城

有城墙的城市，内城和外城，泛指城郭。

冒

顶着，冒着。

堪怜

值得怜爱。堪，可，能。怜，怜惜。

云髻

高耸的发髻。

借婆裙子拜婆年

借用婆婆的裙子来拜见婆婆的年纪（一种俏皮的行为描写）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与意象结合的手法。前几句描述进入城郭、闹市相逢以及问答和平田浪起等场景，叙事简洁却富有画面感，‘平田忽尔浪滔天’通过这种平静与突然的波澜的强烈对比，制造出一种突兀和奇幻的效果。后面几句对月上女的描写则比较细腻，从外貌‘云髻高梳’到行为‘借婆裙子拜婆年’，勾勒出一个娇憨可爱的女子形象。在情感表达上，既有对世事无常的微妙感慨，如闹市相逢和平田突变所蕴含的那种难以捉摸之感，又有对月上女的怜惜之情。在意境营造方面，诗中既有清晨重城轻烟的宁静氛围，又有平田浪滔天的动荡感，还有月上女所带来的那种带着生活气息的俏皮感。主题思想上，可能在探讨机缘巧合、世事变幻以及对世间人物的态度等多方面的内容。

速览

《颂古四十四首 其二》是宋代诗人释法泰的作品，主题为叙事诗、世事无常、怜惜之情、意境对比。重城晓入冒轻烟，闹市相逢岂偶然。 一句等闲相借问，平田忽尔浪滔天。 月上女，实堪怜，云髻高梳何处去，借婆裙子拜婆年。