颂古四十四首 其一一

译文

行脚婆子能敲响涂毒鼓，远近的人听到都胆战心惊。只有南泉和赵州，全然不顾生死。啊啊啊，那些只会弄些小伎俩的参禅者无可奈何。

注释

行婆

行脚的婆子。

涂毒鼓

鼓名。击之能令闻者皆死。

胆怖

害怕，惊恐。胆，dǎn；怖，bù。

禅和

参禅之人。

伎死

伎俩、手段有限，这里指那些参禅境界不高的人。伎，jì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将行婆击涂毒鼓时众人‘胆怖’的反应和南泉与赵州‘同死同生殊不顾’的态度作对比，突出二者境界的差异。在情感表达方面，诗中对南泉和赵州有着一种敬佩赞赏之情，而对那些被行婆击鼓吓到的‘禅和’有一种不屑的态度。在意境营造上，‘涂毒鼓’这一意象充满威慑力，渲染出一种紧张、震慑的氛围，更加凸显出南泉和赵州的超凡脱俗。主题思想上，通过不同人物面对同一事物的不同态度，表达了对真正高深禅境的推崇以及对那些未达高深境界之人的批判。

速览

《颂古四十四首 其一一》是宋代诗人释法泰的作品，主题为禅意诗、对比、敬佩、批判。行婆能击涂毒鼓，远近闻之皆胆怖。 唯有南泉与赵州，同死同生殊不顾。 阿呵呵，伎死禅和不奈何。