颂古四十四首 其二三

译文

身着白衣而被拜为宰相，喜悦之情难以再增加，只是暂时流落走向天涯。改变身份地位后难以被人任用，到夜里只能归宿在五侯之家。

注释

白衣

古代平民服，因即指平民。

拜相

被任命为宰相。

天涯

天边，指极远的地方。

移身换步

改变身份、地位等。

五侯

这里泛指权贵豪门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以简洁的语言讲述了一个白衣之人拜相后又流落天涯、难被任用而归宿于五侯家的故事。在情感表达方面，有初为拜相的喜悦，又有流落天涯的无奈，还有不被任用的失落，情感复杂而深沉。在意境营造上，‘流落天涯’勾勒出一种漂泊无依的景象，‘夜来归宿五侯家’则暗示出一种虽有归宿却并非理想之境的落寞氛围。主题思想上，反映了人生的无常与仕途的坎坷，表达了对世事变幻的感慨。

速览

《颂古四十四首 其二三》是宋代诗人释法泰的作品，主题为叙事诗、仕途坎坷、情感复杂、漂泊感。白衣拜相喜难加，暂时流落向天涯。 移身换步人难用，夜来归宿五侯家。