颂古四十四首 其三四

译文

三张白纸作为书信寄去，展开来看虽相隔千里却如同在同一种风气之下。阳春白雪的曲调转入胡笳曲中，这并不是风吹到了别的曲调之中。

注释

笳

一种中国古代北方民族的吹奏乐器，读音为jiā

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象的组合，如‘白纸’‘阳春’‘胡笳曲’等，这些意象构建起独特的画面感。‘白纸三张通信去，展开千里却同风’，前句写实，后句突然转到一种空灵的‘同风’之感，虚实结合，给人以奇妙的遐想空间。在情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱尘世、豁达的情感，虽有阳春白雪与胡笳曲的转换，但似乎不为外界所扰。在意境营造上，整体意境空阔而富有禅意，像从平凡的书信之事一下子跳跃到宏大的音乐转换的意境之中。主题思想上可能是在表达一种事物之间看似不同实则相通，顺应自然而不为外界变化所左右的思想。

速览

《颂古四十四首 其三四》是宋代诗人释法泰的作品，主题为豁达、意象组合、禅意、虚实结合。白纸三张通信去，展开千里却同风。 阳春转入胡笳曲，不是风吹别调中。