颂古四十四首 其四三

译文

鸡在寒冷的时候就会飞到树上，鸭在寒冷的时候就会下到水里。多次讲经说法都未能将禅意宣扬清楚，达摩祖师面壁九年也只是徒然瞌睡。不要瞌睡啊，头上是天，脚下是地。

注释

会

集会，此处指讲经说法的集会。

宣

宣扬、传播。

面壁

面对墙壁静坐静修，达摩祖师曾面壁九年。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和借事喻理的手法。前两句以鸡寒上树、鸭寒下水这一自然现象作为对比，简单且形象地呈现出不同事物应对寒冷的不同方式，看似平常的现象描述却为后文做铺垫。后三句提到三百余会说法未能宣扬禅意，达摩祖师九年面壁却像是瞌睡，这是一种对禅门中某些现象的暗讽，以夸张的方式表达对不能真正得悟或宣扬禅意的批判。最后一句‘休瞌睡，上是天兮下是地’突然点明主旨，有警醒之意，天地在上在下，人在其间应当清醒地领悟禅意，不要浑浑噩噩，营造出一种警世的意境。从情感表达上看，诗中蕴含着对禅门现状的不满以及希望众人警醒的急切情感。主题思想是对禅意领悟和宣扬的一种思考与警醒，告诫人们不要在修行或对禅意的探究中虚度光阴，迷失方向。

速览

《颂古四十四首 其四三》是宋代诗人释法泰的作品，主题为借物喻理、批判、禅意、警世。鸡寒上树，鸭寒下水。 三百余会不能宣，九年面壁徒瞌睡。 休瞌睡，上是天兮下是地。