观高邮寺壁曹仁熙画水

译文

曹仁熙作画的手艺确实神奇，笔下绘出的水如风雨交加般翻涌。波涛不该汹涌得要掀翻房屋，鲛鳄也不必像是要吃人。这浩大的水势如刀刃切割般迅猛，水神阳侯愤怒、河伯搏斗。鼍龙跳跃、鲸鱼张大口让海岳惊动，云雾遮蔽天空景象惨淡。开元年间的将军喜爱骏马，奇骏的马少且名满九州。时局危险这马不易得，画出这水还能消除人的忧愁。最后有他的孙子画这样的水，漂泊之人见了心忧欲死。如雷奔电击般在中原奔走，鱼龙都恐惧让人不忍看。先生您的见解高远如昆仑山，姑且用妙语点破困惑。中流危险需要舟船渡河，四海浩大需要治理。我此生甘愿做淮海的过客，身体衰老头发雪白。惊魂未定害怕湍急水流，想要寻找平静水面泛舟安家。我这一生真的是老于江湖，头戴雨笠身披烟蓑是我的追求。将来只要能吃饱扬州的米，现在哪还管什么甓社湖的明珠。

注释

奫沄

水回旋的样子，yūn yún

鲛

传说中的鲛人，jiāo

鬰

古同‘郁’，yù

鼍

扬子鳄，tuó

呿

张口的样子，qū

骅骝

周穆王八骏之一，常指代骏马，huá liú

逋客

漂泊流亡的人，bū kè

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事，jīng lún

垂涎

流口水，形容羡慕，chuí xián

漰湍

急流，pēng tuān

甓社珠

甓社湖的明珠，传说中的宝珠，pì shè zhū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘毫端风雨生奫沄’‘鼍掷鲸呿海岳惊’等句，将画作中的水的气势极度夸大，生动地描绘出画中水的汹涌澎湃。在情感表达方面，诗人先对画中的水表达惊叹，进而联想到世事的艰难动荡，如‘时危此物岂易得’，有一种时运不济的忧虑，又有对平静安定生活的向往，像‘欲觅平波泛家宅’。在意境营造上，诗中通过对画水的描写，营造出一种宏大、动荡、危险的意境，如‘雷奔电击走中原，鱼怖龙愁宁忍视’。主题思想上，既有对曹仁熙及其孙绘画技艺的赞叹，也反映出诗人所处时代的不安以及个人对安稳生活的渴望。整首诗画面感很强，随着对画水的描写逐步深入，诗人的情感也层层递进。

速览

《观高邮寺壁曹仁熙画水》是宋代诗人张表臣的作品，主题为赞画技、感时运、绘水景、忧世事。曹生画手信有神，毫端风雨生奫沄。 波涛不合来翻屋，鲛鳄何须欲噬人。 汤汤此水势方割，阳侯鬰怒冯夷搏。 鼍掷鲸呿海岳惊，…