蓦山溪

译文

北固山横亘着楼宇，整日里都是令人厌烦的雨。几声摇橹的欸乃歌声传来，但只看到江山被烟霭笼罩着树木，一片迷茫。寂寞冷清的景物中，正月十五元宵节就这么过了，寻找柳树发芽之处，寻觅花朵初绽之所，却不知春色在哪里。飘落的梅花发出呜咽般的声音，这声音吹遍江城直至日暮。默默地数着几只高飞的大雁，远归的日期渺茫，东风也伫立凝思似的。看不到京城，夕阳下战火燃起，魂魄像要断绝，酒意刚醒，独自走下高陡的楼梯。

注释

蓦山溪

词牌名。

欸乃

摇橹的声音，读作ǎi nǎi。

柳眼

早春初生的柳叶，细长如人睡眼初展，故称柳眼。

花英

花朵。

凝伫

凝望伫立，停滞不动。

危梯

高峻的楼梯。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇点明地点和天气，以‘厌厌雨’奠定了低沉压抑的氛围。‘欸乃数声歌，但渺漠、江山烟树’视听结合，以歌声和朦胧的江山烟树画面，渲染出一种寂寥迷茫之感。下阕‘落梅呜咽’运用拟人手法，把梅花飘落的声音赋予人的呜咽之感，生动地表现出一种悲戚。在情感表达上，全词充满了惆怅、寂寞与对远方的担忧。‘三五过元宵，寻柳眼，觅花英，春色知何处’，在元宵佳节却不见春色，表现出词人内心的失落与孤独。‘长安不见，烽起夕阳间’则流露出对国家命运的担忧，词人因看不到京城，又有战火升起，而魂断心忧。在意境营造上，通过雨、烟树、落梅、飞鸿等意象，构建出一种萧索、寂寥、迷茫且充满忧思的意境。主题思想上，既有个人在节日期间的孤寂落寞，又有对国家命运的忧虑。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人张表臣的作品，主题为惆怅、孤寂、忧国、借景抒情。楼横北固，尽日厌厌雨。 欸乃数声歌，但渺漠、江山烟树。 寂寥风物，三五过元宵，寻柳眼，觅花英，春色知何处。 落梅呜咽，…