婺州山中

译文

从事田间耕种整理屋檐（这里‘作畎捉簷卸’可能是描述农事和居家琐事的一种表述，确切含义较模糊，暂按字面翻译），呼唤着田里的人（欸乃，这里是劳作时的呼应声）啊。山塘里不要车水（灌溉）了，梅雨时节正到了分龙（多雨的时期）的时候。

注释

畎

田间小沟。quǎn

簷

同‘檐’，屋檐。yán

欸乃

象声词，摇橹声，这里指劳作时的呼应声。ǎi nǎi

分龙

旧俗谓五月二十日为分龙日，各地民间聚水作竞渡以祈雨，称为分龙雨。

赏析

从文学手法上看，此诗用词质朴，近乎口语化，具有一种简洁明快的风格。前两句通过描写人们在田间的劳作以及相互呼喊的场景，生动地勾勒出乡村生活的画面，画面感极强。后两句则聚焦于农事与气候的关联，‘山塘莫车水’像是一种农事经验的传达，‘梅雨正分龙’则点明了季节和天气特征，以一种平实的叙述方式营造出浓郁的乡村生活意境。在情感表达方面，诗人以一种冷静客观的态度描绘乡村生活，似乎是对这种生活方式的记录与呈现，虽没有强烈的情感宣泄，但能让读者感受到诗人对乡村生活的熟悉与关注，体现出一种质朴的乡土情怀。主题思想围绕着乡村的农事活动和气候特征展开，反映出乡村生活与自然的紧密联系。

速览

《婺州山中》是宋代诗人张表臣的作品，主题为乡村生活、农事、质朴、口语化。作畎捉簷卸，呼田欸乃侬。 山塘莫车水，梅雨正分龙。