句

译文

古老的音韵里没有‘仪’这个字，灰白色的胡须下发出饱含恨意的声音。

注释

髯

两腮的胡子，泛指胡子。rán

仪

人的外表或举动；礼节、仪式等。yí

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比的手法，将‘旧韵’与‘苍髯’这一古老和沧桑的意象并列，形成一种古朴的氛围。‘无仪字’和‘有恨声’又形成鲜明对比，突出一种缺失与存在的矛盾感。在情感表达方面，‘有恨声’直接点明了恨意，而这种恨意与旧韵中缺失的‘仪字’或许存在某种关联，虽未明说，但能让读者感受到其中蕴含着一种复杂深沉的情感，或是对某种传统消逝的遗憾与愤恨。在意境营造上，通过旧韵和苍髯这两个意象，构建出一种古朴、沧桑且略带压抑的意境。主题思想可能围绕着对传统事物的态度或者是对某种消逝之物的缅怀与愤懑。

速览

《句》是宋代诗人倪涛的作品，主题为对比、沧桑感、恨意表达、古朴。旧韵无仪字，苍髯有恨声。