和吕居仁泾县旌德道中见寄三首 其一

译文

竹轿破晓时分踏过新结的霜花，不远千里地调任，早早地就备办行装。定会约定明年追寻美好的集会，细细把玩茱萸来纪念重阳节。

注释

笋舆

竹轿。笋，竹子的青皮；此处形容轿子的材质。舆（yú），原指车厢，后泛指车，这里指轿子。

调安

调任的意思。调（diào），有调动官职的用法。

胜集

美好的集会。胜，美好的。集，集会。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸、佩茱萸囊等习俗。茱（zhū）萸（yú）。

赏析

从文学手法上看，首句‘笋舆破晓踏新霜’描写了清晨出行的画面，‘破晓’点明时间之早，‘踏新霜’则烘托出一种清冷的氛围，短短七字便勾勒出一幅动态画面，有很强的画面感。情感表达方面，此诗表达了对友人的思念与期待再聚的情感。诗人在描述自己的行程后，接着表达对明年相聚的期待，‘会约明年追胜集，茱萸细把记重阳’，通过对重阳节相聚把玩茱萸这一传统习俗的提及，传达出对友人相聚的向往之情。在意境营造上，诗中的‘新霜’‘千里’等词汇构建出一种清冷又辽远的意境。主题思想围绕着与友人的离别和对未来相聚的期盼展开，体现了诗人对友情的珍视。

速览

《和吕居仁泾县旌德道中见寄三首 其一》是宋代诗人李宏的作品，主题为怀友人、行旅、清冷、期待。笋舆破晓踏新霜，千里调安远办装。 会约明年追胜集，茱萸细把记重阳。