和吕居仁泾县旌德道中见寄三首 其三

译文

赏溪流水冲击石头发出湍急激越的漱玉之声，石壁高耸入云使得道路艰险漫长。料想你如果解下马鞍能够前来探望我，我们就能用新涌出的泉水、用旺火煮茶，茶瓯之中茶香袅袅。

注释

漱玉

形容流水冲击石头发出玉石相击般悦耳的声音。

湍激

水流急速，水势湍急。湍，tuān。

参天

高耸到空中。参，cān。

准拟

料想，打算。

活火

旺盛的火。

茗瓯

茶碗。茗，míng，指茶；瓯，ōu，指小碗。

赏析

在文学手法上，此诗前两句运用了描写的手法，通过对赏溪和石壁的描写，‘漱玉声湍激’从听觉角度写出赏溪水流的湍急声响，‘石壁参天路阻长’从视觉角度写出石壁的高耸以及道路的漫长难行，一者写水，一者写山，短短两句便勾勒出一幅山水交错、路途险阻的画面。在情感表达上，诗中蕴含着对友人的期待之情，后两句设想友人解鞍过访，然后一起用新泉煮茶品茗的温馨场景，体现出对友人到来的盼望。在意境营造方面，前两句所构建的山水险阻的意境为后两句的情感表达做了铺垫，从山水阻碍到希望友人跨越阻碍前来相聚，形成一种意境上的转换与关联。主题思想上主要是表达对友人的思念与盼望。

速览

《和吕居仁泾县旌德道中见寄三首 其三》是宋代诗人李宏的作品，主题为写山水、盼友人、抒情诗、路途艰。赏溪漱玉声湍激，石壁参天路阻长。 准拟解鞍能过我，新泉活火茗瓯香。