青山道中

译文

农家的鸡飞到屋顶上，山居人家的狗守在门口回应来人。马行走在铺满黄叶的道路上，溪水环绕着沐浴在夕阳下的村庄。老来越发觉得贫困是一种牵累，我知道‘道’是值得尊崇的。这次出行只是暂且如此罢了，世间万事都顺应天地自然吧。

注释

升屋

飞上屋顶。

应门

守在门口应答。

聊尔耳

姑且如此，暂且这样。

信

顺应。

乾坤

天地，这里指自然规律。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘田舍鸡升屋，山家犬应门。马行黄叶路，水绕夕阳村。’几句简单勾勒出乡村常见的景象，质朴而生动，使乡村的画面感极强。在情感表达方面，前四句描绘乡村景象时透着一种宁静祥和之感，但后两句‘老觉贫为累，吾知道可尊。此行聊尔耳，万事信乾坤。’则体现出诗人对于贫困的无奈以及对‘道’的尊崇，同时也有一种对万事顺应自然的旷达情怀。在意境营造上，前四句描绘的乡村画面充满生活气息，富有田园意境。主题思想围绕着诗人的生活感悟展开，既有对乡村生活的描绘，也有对人生境遇如贫困的思考，以及对‘道’的尊崇和对世事顺应自然的态度。

速览

《青山道中》是宋代诗人李宏的作品，主题为田园诗、白描、宁静、感怀。田舍鸡升屋，山家犬应门。 马行黄叶路，水绕夕阳村。 老觉贫为累，吾知道可尊。 此行聊尔耳，万事信乾坤。