题李叔班山水横卷 其一

译文

高峰耸立直插层层云霄，远方的水流向平旷的原野渐渐隐没。当年居住在山里的人，大半都是喜爱山的人。桥梁倾斜像是要沉入山崖，道路险峻容不下马匹行走。千万不要向世人夸耀，恰恰要知道能理解的人是很少的。

注释

柱

直立、高耸，这里形容山峰像柱子一样直插云霄。

没

隐没、消失。mò

欹

倾斜。qī

沈

同‘沉’，下沉、沉没。chén

赏析

从文学手法上看，此诗前四句采用白描手法，简单勾勒出山水画卷中的高峰远水以及爱山之人，简洁而生动地描绘出山水的宏大和爱山者的众多。‘高峰柱层霄，远水没平野’通过一‘柱’一‘没’，形象地写出了山峰的高耸和水流的悠远，富有动态感。后两句‘桥欹欲沈崖，路险不容马’则细致地刻画了山中之桥和路的险状，进一步渲染出山的险峻。情感表达上，诗人对这幅山水画卷中的山水充满欣赏之情，同时最后两句又透露出一种知音难觅、曲高和寡的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的高峰、远水、险桥、隘路等景象组合在一起，营造出一种既宏大壮观又幽深险峻的意境。主题思想上，既有对山水画卷内容的描述与欣赏，也表达了对世间知音稀少的喟叹。

速览

《题李叔班山水横卷 其一》是宋代诗人颜博文的作品，主题为写景、白描、叹知音、爱山水。高峰柱层霄，远水没平野。 当年居山客，半是爱山者。 桥欹欲沈崖，路险不容马。 慎勿夸世人，正要知者寡。