题李叔班山水横卷 其二

译文

青山是为谁而高耸呢？它的山影覆盖三百里。竹林幽深已经让人迷失了桥的所在，荷叶茂密把水面半遮半掩。那些追逐区区名利之人，坐着打瞌睡实在是可鄙。令人感慨地遥想在云雾缭绕的屋子里居住之人，恐怕是古代的君子。

注释

影压

影子覆盖、笼罩。

区区

微小、少，这里形容追逐名利之人的格局小。

坐瞑

坐着打瞌睡，这里表示一种庸庸碌碌的状态。瞑，míng。

慨想

感慨地想象。

云屋

云雾缭绕的屋子，可指代隐士居住之所。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句描写山水景色，运用了夸张的手法，如‘影压三百里’，生动地写出青山的雄伟高大，给人以强烈的视觉冲击；‘竹深已迷桥，荷密半藏水’则通过描写竹林的幽深和荷叶的茂密，从侧面烘托出景色的幽深宁静。在情感表达方面，诗的后四句明显表达出对追逐名利之人的鄙视，对古君子的向往，两种人形成鲜明对比，突出了诗人对淡泊名利、高雅品德的崇尚。在意境营造上，前四句描绘出一幅宏大而幽深的山水画卷，青山、竹林、荷塘构成了宁静优美的画面。主题思想上，借山水之景表达对名利的态度，向往古代君子的高洁品性。

速览

《题李叔班山水横卷 其二》是宋代诗人颜博文的作品，主题为写景、对比、淡泊、鄙视。青山为谁高，影压三百里。 竹深已迷桥，荷密半藏水。 区区名利人，坐瞑真可鄙。 慨想云屋中，恐是古君子。