题李叔班山水横卷 其三

译文

迅疾的雨冷冷地掠过小溪，清晨寒冷的烟雾横亘边塞。简陋的茅屋前来了一辆轩车，里面有隐士居住。集市朝堂又有什么呢？云与水两者毫无妨碍。隐士笑着面对尘世之人，不知道如今是什么朝代了。

注释

捎

掠过，读音：shāo

轩车

有篷盖的车，古时大夫以上乘坐，也泛指车，出自《庄子·让王》等

市朝

指集市和朝堂，是尘世名利场所的代表，出自《战国策·齐策一》等

一何

多么，何等，是古汉语中的常用结构

赏析

从文学手法上看，首联‘急雨冷捎溪，寒烟晓横塞’运用了白描手法，简洁地勾勒出一幅清冷、荒寒的画面，‘急雨’‘寒烟’等意象渲染出一种孤寂、幽冷的氛围。颔联‘茅屋来轩车，中有隐者在’，通过描写茅屋与轩车这一对比，暗示出隐者的超凡脱俗。颈联‘市朝一何有，云水两无碍’，采用了对比的手法，将市朝的繁杂与云水的自在相对比，突出隐者对尘世喧嚣的不屑。尾联‘笑向尘世人，不知是何代’，通过隐士的笑，写出了隐士对尘世的超脱之感，仿佛已经脱离了世俗的时间概念。在情感表达方面，整首诗表达了对隐士生活的向往和对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造上，诗中描绘的冷雨、寒烟、茅屋等景象，共同营造出一种清冷、超脱的意境。主题思想围绕着对隐士高洁品质的赞美以及对隐居生活的推崇。

速览

《题李叔班山水横卷 其三》是宋代诗人颜博文的作品，主题为写隐士、清冷意境、白描手法、对比手法。急雨冷捎溪，寒烟晓横塞。 茅屋来轩车，中有隐者在。 市朝一何有，云水两无碍。 笑向尘世人，不知是何代。