修修窗前芦

译文

修长的芦苇在窗前生长，孤高瘦挺地倚靠在青色的竹竿上。内心空明知晓夜晚的寒凉，风吹动叶子杂乱地相互触碰。使我进入幽深的梦境，好像在江湖边露宿。正当此时被炎热所困，喜爱你眼中的那一抹绿色。怎奈你姿态柔软脆弱，即将遭遇肃杀的秋气。在纷纷扬扬的霜露之中，菱角与荷叶之类都会被摧残覆灭。大概是因为没有刚劲的气节，比不上寒冬中依然挺立的竹子。

注释

修修

形容修长的样子

孤瘦

孤独而瘦弱

心虚

这里指芦苇中空的特性，也可理解为拟人化的心性空灵(píng)

幽梦

幽深的梦境

炎曦

炎热的日光(xī)

柔脆

柔软脆弱

秋气肃

秋天肃杀的气象

霏霏

纷纷扬扬的样子

摧覆

摧残覆灭

劲节

刚劲的气节

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽清又略带寂寥的氛围。窗前的芦苇孤独而瘦弱，与青玉般的竹子相依，夜晚风吹叶动的画面，有着一种静谧又略显萧索之感。从写作手法来看，首句直接描写芦苇的形态‘修修’‘孤瘦’，运用了拟人的手法，如‘心虚知夜凉’赋予芦苇以人的心境，形象生动。同时，诗中采用了对比的手法，将芦苇与竹子对比，突出竹子的‘劲节’。在情感表达方面，诗人开始对芦苇是有喜爱之情的，困于炎夏时，芦苇的那抹绿色给诗人慰藉，但又因芦苇柔脆，在秋霜中不堪一击，表达出一种惋惜之情，同时也借芦苇与竹子的对比，表达出对有‘劲节’之物的赞美。主题思想围绕着对芦苇的描写与评判展开，体现出对事物内在品质的思考。

速览

《修修窗前芦》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为状物、抒情、对比、拟人。修修窗前芦，孤瘦倚青玉。 心虚知夜凉，风叶乱相触。 使我入幽梦，如在江湖宿。 方兹困炎曦，爱尔眼中绿。 奈何柔脆姿，行…