砌下两修竹

译文

台阶下有两棵高高的竹子，翠色里仿佛含着新起的烟雾。整日里乐意与我相对，萧索的样子如同可爱之人。清风摇动着虚空，也不嫌弃我贫寒。不时地来造访我，吹走席上的灰尘。这两样东西有着美好的情意，慰藉我穷困憔悴的身躯。常常看到有道之人，尚且与鹿和猪同群。何必一定要大规模团聚，闹哄哄的如同乱飞的蚊子。清风和修竹，我不会失去这样亲近之物。

注释

砌

台阶。

修竹

高高的竹子。修，长、高。

萧然

萧索、空寂的样子。

可人

可爱的人。

穷悴

穷困憔悴。

鹿豕

鹿和猪。豕，shǐ，猪。

哄哄

喧闹的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘尽日肯相对，萧然如可人’将修竹拟人化，赋予其‘肯相对’如同可爱之人的特质；‘清风动摇虚，亦不厌我贫’把清风当作人，说它不嫌弃自己贫穷。在情感表达方面，诗人通过描写修竹和清风，表达出一种安贫乐道的情感，从‘二物有嘉意，慰我穷悴身’可看出这二者对自己穷困处境的慰藉。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、淡雅的意境，‘砌下两修竹，翠色含烟新’描绘出修竹翠绿含烟的清新画面。主题思想上，诗人借修竹和清风表达自己对宁静、简单生活的向往，不屑于世俗的热闹聚合，如‘奚必广团聚，哄哄如飞蚊’就体现出对世俗纷扰的厌弃。

速览

《砌下两修竹》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为托物言志、安贫乐道、清幽意境、拟人手法。砌下两修竹，翠色含烟新。 尽日肯相对，萧然如可人。 清风动摇虚，亦不厌我贫。 时时一相过，吹拂席上尘。 二物有嘉意，慰…