寄别左与言

译文

在孤苦穷困中感到寒意滋生，漂泊浪迹远方客居他乡。花费千金占卜求卦，所用的方法实在是失当。听说已经过了任职期限，意气风发如雄鸟高飞。在州县为官时放开手脚，在台省任职时阔步前行。心里想着去拜别您，心意到了脚却没前往。铭记您的恩情，却呆呆地坐着违背了礼数。不只是脸皮厚，也颇感愧疚不安。梅雨季节的五月天气寒冷，绿树笼罩在迷濛的绿烟之中。两座山岭阻挡了梦魂，梦魂到不了船行的地方。怎样才能划动双桨，像鸥鹭一样翩翩飞翔。

注释

羁寓

寄居他乡。羁，jī，停留，使停留。寓，居住。

骞扬

高举，飞起。骞，qiān。

雄翥

雄健地高飞。翥，zhù，飞举。

洄洄

水流回旋的样子。洄，huí。

颜甲厚

指脸皮厚，不知羞耻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦、漂泊且略带惆怅的氛围。如‘寒生坐孤穷，浪迹远羁寓’直接描绘出诗人孤独穷困且羁旅漂泊的处境，使读者能深切感受到诗人的境遇。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人叙述自己的经历，如千金买卜龟、任职的情况等，在叙事过程中自然地抒发情感。情感表达丰富复杂，既有对友人离别的不舍，如‘念欲拜公别，心往足不赴’，又有对自身境遇的感慨以及对友人前程的羡慕。主题思想围绕着与友人的分别展开，其中穿插着自己的身世之感和对生活的感悟。诗中的意象如梅雨、绿烟树、山岭等都很好地烘托出这种复杂的情感氛围。

速览

《寄别左与言》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为羁旅情、送别、叙事抒情、惆怅。寒生坐孤穷，浪迹远羁寓。 千金买卜龟，所用良失措。 如闻过瓜期，骞扬引雄翥。 放直州县腰，阔作台省步。 念欲拜公别，心…