书斋夏日

译文

五月被暑气湿气所困扰，众人都说就好像在蒸笼里蒸煮一样。只有我坐在幽静的厅堂，心情正好十分愉悦。打开窗户正对着西山，田野里的水与清澈的池塘齐平。菱角荷花间杂着蒲草芦苇，秀丽的景色相互映衬。幽静的鸟儿在美好的树木下乘凉，水鸟不时地振翅飞翔。随意地翻阅探究文书，风平浪静时香气如丝缕般飘来。这里大概有着极致的快乐，难以让俗人知晓。

注释

困

被困住、遭受（此处指被暑湿之气所困扰）

怡

愉悦、快乐

间

夹杂、间杂，读jiàn

荫

遮蔽、乘凉，读yìn

殆

大概、恐怕

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅夏日书斋清幽宁静的画面。从写作手法来看，先通过众人对暑湿天气的感受‘五月困暑湿，众谓如蒸炊’进行铺垫，然后笔锋一转，描写自己在幽堂中的惬意，形成鲜明对比。在描写景色时，如‘开窗面西山，野水平清池。菱荷间蒲苇，秀色相因依。幽禽荫嘉木，水鸟时翻飞’，运用了视觉描写，有远有近，动静结合，将静态的西山、清池、菱荷、蒲苇与动态的水鸟翻飞相结合，营造出一种充满生机又清幽的意境。情感表达上，诗人通过描述自己在书斋中的闲适愉悦，表达出一种对宁静自在生活的喜爱，对高雅志趣的自得，而‘此殆有至乐，难令俗子知’又体现出诗人孤芳自赏的情怀，有一种超凡脱俗之感。主题思想上，主要是表达自己在书斋夏日里的独特体验和高雅的生活情趣。

速览

《书斋夏日》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为夏日诗、闲适、写景、幽静。五月困暑湿，众谓如蒸炊。 惟我坐幽堂，心志适所怡。 开窗面西山，野水平清池。 菱荷间蒲苇，秀色相因依。 幽禽荫嘉木，水…