一剪梅·一翦梅

译文

如同汉朝美女的脂粉妆容再次展现宫中流行的模样。新染就的如冰般肌肤，呈现出淡淡的莺羽般的黄色。广寒宫遥远，阻断了归去的日期，衣襟和衣袖徒留暗淡的香气。江边的路途遥远，楚地的关塞漫长。在梦里题诗想要寄出去。醒来时斜月又已西沉，一点浅红色的花蕊，半染上了轻微的白霜。

注释

番

通‘翻’，这里表示重新、再次的意思。

内样

宫中流行的样式。

冰肌

形容女子肌肤洁白光润。

莺黄

浅黄色，如同莺羽的颜色。

广寒宫

神话传说中月亮上的宫殿，是嫦娥居住的地方。

迥

遥远。jiǒng

沈

同‘沉’，下沉的意思。chén

檀心

浅红色的花蕊。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象。如‘汉粉’‘冰肌’‘莺黄’等，通过对女子妆容和肌肤颜色的细致描写，展现出女子的美丽形象，属于外貌描写的手法。‘广寒宫’这一意象则增添了一种神话色彩和清冷的氛围，暗示女子如同嫦娥一般被困于孤寂之中。‘江路迢迢楚塞长’则是通过描写路途的遥远，侧面烘托出思念之情难以传达。在情感表达方面，词中蕴含着深深的惆怅和思念。从女子美丽却孤独，想要寄诗却无法实现，醒来面对斜月西沉的情景，都能感受到那种无法排遣的愁绪。在意境营造上，通过对女子的描写、路途的描绘以及神话元素的引入，营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着女子的孤寂、对远方的思念以及美好事物的易逝展开。

速览

《一剪梅·一翦梅》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、外貌描写。汉粉重番内样妆。 新染冰肌，浅浅莺黄。 广寒宫迥阻归期，襟袖空馀暗淡香。 江路迢迢楚塞长。 梦里题诗欲寄将。 觉来斜月…