观溪涨

译文

进入夏天却不下雨，溪流仅仅成为小水流。一夜之间梅雨季降雨涨水，拍击河岸就汹涌澎湃。没有堤防来阻拦冲击冒犯，奔腾涌起湍急的水流。鸥鹭受惊而飞，鱼虾欢快游动。喧嚣声如同响雷，声势虽然不小但也不足为怪。清晨的风吹散乱云，太阳出来阴气消退。之前所说突然涨起的溪水，已经回旋弯曲如同丝带。浩瀚的北海之神，遥远地想象其尊贵高大。广大深远包含万象，吞吐容纳各种怪异事物。这条溪流是多么渺小啊，它干涸可以马上等到。因此古代的君子，道德气量戒除狭隘。

注释

派

支流，这里指小水流。

梅霖

梅雨，初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。

隄

同‘堤’，堤防，堤岸。拼音：dī

湍濑

石滩上的急流。

聒

声音吵闹。拼音：guō

殷雷

震雷，大雷。

萦纡

盘旋弯曲；回旋曲折；萦回。

溟漠

幽深。

函

包含，容纳。

涸

干涸。拼音：hé

褊隘

心胸狭窄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描写溪流涨水时的汹涌澎湃，‘一夜涨梅霖，拍岸辄澎湃。冲犯无隄防，奔腾起湍濑。鸥鹭惊以翔，虾鱼鼓而快。聒耳如殷雷，声势殊未怪。’通过描写溪水涨水时的多种景象，如拍岸、奔腾、鱼虾欢动、声音如雷等，生动地展现出涨水时的强大声势。后半部分则描写雨过天晴后溪流迅速变小，‘晓风吹乱云，日出阴气退。所谓暴集者，萦纡已如带。’与前面涨水时的景象形成鲜明对比。在情感表达上，诗人通过对溪流涨落的描写，引发了对人生的思考，告诫人们应像大海一样有广阔的胸怀，不要像溪流涨水时短暂的汹涌就自满，干涸时就渺小可怜。在意境营造方面，诗中既有涨水时那种充满力量和动感的画面，又有雨后溪流变小的静谧画面，通过这些画面的转换营造出一种深邃的意境。主题思想主要是借溪流涨落的自然现象，劝诫人们要培养宽广的德量，戒除褊隘的心胸。

速览

《观溪涨》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、对比、劝诫、哲理。入夏天不雨，溪流仅成派。 一夜涨梅霖，拍岸辄澎湃。 冲犯无隄防，奔腾起湍濑。 鸥鹭惊以翔，虾鱼鼓而快。 聒耳如殷雷，声…